Logger Script

专栏

水原华城行宫周边之行——快乐的传统文化之旅

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기Share

水原华城因独创性与优秀性而被联合国教科文组织列为世界遗产,其交通方便,拥有丰富多样的旅游景点。水原华城是水原的标志性建筑群落,以“孝”和“城郭”闻名。朝鲜第22代正祖大王以“实学”思想为基础,将其规划建设成一座与百姓共同安居乐业的华城古都。今天,就让我们一起踏上传统与现代并存的魅力城市——水原,一访华城行宫吧。

첫 이미지

 

 

水原传统文化馆

在水原华城北门——长安门下车,有砖砌的半圆形瓮城环绕大门,形态非常独特, 长安门周围到处是穿着各种校服的学生们在拍照留念,朝气蓬勃。沿着整齐、具有传统风格的胡同向前走,一直来到水原传统文化馆正门,馆内的传统韩屋和周围青翠的树木令人眼前一亮。该馆于2015年3月30日开放,开设有生活体验馆和礼仪教育馆, 是韩国最好的传统文化体验场所。沿着行宫路国王胡同走进馆内,会看到有祭杆高高耸立,从前祭杆不仅是保护家庭和村子的守护神,而且是村落之间的界限。祭杆上的水鸟自古至今就是驱除灾难的守护神,也是可来往于今生来世的神鸟,可以在这里祈愿。

전통문화관 1

走过祭杆,继续向前走,左侧就是计划展厅,举办韩国传统婚姻特别展,在展厅里可以通过图像、文物、影像等方式了解婚姻的意义和不同时期婚姻文化的变化过程、传统婚礼流程演示、新郎和新娘的结婚礼服、婚礼食物等五部分,了解韩国传统婚礼,体验异国风情,还可以参与制作蕴含百年偕老愿望的木雕大雁和钥匙链,精心制作螺钿首饰盒等活动。另外还可以体验以宫中饮食、发酵食物等各种食物为主题的活动,在礼仪教育馆学习茶礼、制作茶食等。但需提前进行预约(咨询电话:+82-31-247-5611~3)。

전통문화관2

走到后院,有几十个韩国风味宝库——酱缸,储存大酱的酱缸不仅能消除对人体有害的毒素,而且由于内部能保温,所以酱味不会改变,食物长期保持新鲜。大酱缸排列整齐,似乎散发出浓郁的酱香味,令人倍感亲切。

전통문화관3

– 地址:京畿道水原市八达区长安洞

– 交通:水原站、站前市场乘坐35路一般巴士,在长安门、水原传统文化馆站下车,步行约2分钟。

             水原站、AK PLAZA乘坐82-1路一般巴士,在长安门、水原传统文化馆站下车,步行约2分钟。

– 时间:10:00 ~ 18:00(每周一休息)

– 咨询电话: +82-31-247-3764(水原传统文化馆)

– 网  址:

      http://www.swcf.or.kr/?p=29_view&idx=1517&listUrl=29&curYear=2017&curMonth=4&searchDetail_flag=&page=1 (韩)

 

韩服馆长金工坊    

为了穿韩服逛华城行宫而来到位于华城办事处对面建筑内的韩服店——大长今工坊,这里新式改良韩服和传统韩服齐全。通往二楼的楼梯两侧摆放着各种风格各异的韩服体验照片。工坊内部干净、整洁,韩国传统风味浓郁。右侧摆着可爱的韩服香囊和韩服模型;正面整整齐齐摆放着各种巧夺天工的韩服,件件都令人爱不释手,因邻近行宫,所以主要以礼服(适合行宫氛围的韩服)为主。该工坊不仅出租韩服,还能进行团体制作茶食、华城化妆包、香囊等传统体验,体验时间和费用各不相同,参加体验人员最少5名,需提前预约。租借高级韩服一小时费用为12000韩元,三小时为32000韩元,其他配饰免费。(若在智能手机上把水原市加为kakaotalk好友,则韩服租金每小时优惠2000韩元。)

장금이 한복

据店主金明兰老师介绍,店内的韩服以满足年轻人喜好的为主,其中韩国年轻人喜穿短的改良韩服,而外国人则偏好传统韩服。该工坊外国顾客占40%,其中主要来自于亚洲。店内可提供韩语、英语服务。

– 地址:京畿道水原市八达区南昌洞28-1

– 营业时间: 上午10点起营业,全年无休

– 咨询电话:+82-70-7783-3175

– 网址: http://Jangem.kr (韩)

 

朝鲜行宫建筑的佼佼者——华城行宫 

换上优雅的韩服,来到朝鲜第22代王正祖临时居住的行宫——素有“景福宫副宫”之称的华城行宫。行宫拥有576个房间,美丽宏伟,建筑独特。如果恰逢10月旅游的话,可以参观在华城行宫周围举办的水原华城文化节。

그림16

所谓赶早不如赶巧,在行宫正门新丰楼前,有幸赶上11点的武艺24技表演(星期一除外),武艺招式变化无穷,动作简洁大方,庄重之中带着豪迈气概,令人感叹不已。经过左翊门,右侧正举办小朋友参加的铁环、踢毽子比赛,看着可爱的孩子们那卖力的样子,听着加油呐喊声,仿佛回到了童年时代。经过中阳门,眼前看到的是“奉寿堂”,正祖大王曾为庆祝母亲惠庆宫洪氏的六十大寿,在殿里举行了一场隆重的花甲大盛宴。热播韩剧《大长今》拍摄地之一的福内堂再现了为王们准备饮食的御膳房(水刺间)。韩剧《大长今》第3、4集中,小长金进宫后接受各种训练的情景及第8集烹饪比赛时的画面、医女的训练场所、内医院等,都是在华城拍摄的。

그림20

这棵老榉树树龄高达600年以上,在水原华城筑城之前已然在此守护,历来被称为神树、灵树。传说如果有人诚心写下心愿挂在树枝上就会心想事成,不妨一试。

如果周末参观行宫,可体验朝鲜时代的集市,用铜板支付体验费后参与。在集市上可以穿戴国王、王妃服饰及状勇营盔甲、大长今服饰进行试穿体验,动手制作陶瓷、纸扇、长命缕等,进行工艺体验,还有醍醐茶、打糕等传统美食活动。若是平日,则可以参与华城国弓体验、八达山山顶的孝园敲钟、许愿树、盖图章等体验活动,可以通过这些传统体验,感受浓郁的行宫生活气息,尤其可领略大韩民族的尚武精神和水原华城的壮勇情怀,从而更加理解韩国的文化,绝对值得一试。

*铜板每枚3000韩元,每项体验约需1~3枚铜板 / 咨询:+82-31-290-3638(华城演出组)

 

美丽的行宫路——工坊一条街  

      그림30 

离开行宫,来到汇聚了工艺品商店、美食店、茶馆等的古老街区——工坊街,这里是集文化艺术、观光、购物为一体的特色街道。欣赏着独具特色的建筑,看到独特的牌匾、艺术砖瓦、瓦片壁画等装饰,仿佛身临首尔的仁寺洞。这道行宫路上别样的风景,引得游客频繁驻足拍摄。街道两边巧夺天工的女红、气氛十足的木屋、有机面包店中美味可口的面包、韩服卡片、闺房工艺、各种卡通人物糖饼及各色小饰物琳琅满目,令人爱不释手。

그림36

途经工坊街时已近晌午,于是来到水原南门美食餐厅之一的–Han Bong Suk奶奶嫩豆腐餐厅。点了餐厅主打菜——嫩豆腐汤饭套餐及海鲜葱饼。点汤饭套餐会上蔬菜拌饭,拌好之后与各种丰富的小菜和嫩豆腐汤一起享用,嫩豆腐汤鲜嫩可口,黄油油的海鲜葱饼则非常美味。这里的价格低廉、菜量丰富,听说演员李英爱都曾对这里的饮食赞不绝口,是值得一访的美食餐厅。(营业时间:每天 11:00 ~ 21:00 / 咨询电话:+82-31-241-6676 / 地址:京畿道水原市八达区南昌路130-14)

 

传统茶屋——诗想

路过岭东市场之后,从华虹门沿着城郭,徒步约10分钟即可抵达长安门北侧的茶屋——“诗想”,其已有32年的历史,是与诗有着深远渊源的韩国传统茶馆,店主是一位诗人。这里不仅专门销售以传统方式亲手熬煮而成的地道的韩国传统茶——双和茶、红枣茶、五味子茶、十全大补汤等,同时还可以接受韩国茶礼、茶道教育,体验韩国的茶文化,所以对外国人来说是一处不错的学习空间。

그림41

茶馆内部阁楼般的传统氛围令人感到幽静安逸、舒适。茶馆天棚很低,制作茶食及体验茶道时,需坐在吧台对面有传统韩屋木地板的茶室里,虽然缺少现代氛围,但气氛悠闲。店主提前准备好了黄豆粉、绿豆粉,用低聚糖搅拌均匀后,揉成圆筒状,取适量按入自己喜欢的茶食板(茶食板上提前覆盖一层保鲜膜),然后轻轻揭下保鲜膜即可。茶食板分为太极纹、巴纹、八卦、佛纹等几何图案及花、鲤鱼、蝴蝶、文字等多种图案,各式花纹样式精巧,具有艺术美感。茶食原料众多,其中松花茶食堪称最佳,也深受国外茶友喜爱。

그림39

亲手制作茶食之后,还在茶室听店主讲解了中韩茶的区别及沏茶、饮茶方法等,品尝了发酵茶——饼茶靑苔錢、韩国不发酵茶——绿茶两道茶,真是不虚此行。

如果想体验韩国茶礼(人数不限)和制作茶食(4人以上),需要提前预约。在传统茶馆“诗想”品尝地道的韩国传统茶,气氛悠闲,再加上三五个知己,会别有一番情趣。

– 地址:京畿道水原市长安区八达路251

– 咨询电话: +82-31-246-9030

– 营业时间: 10:00 – 23:00(全年无休)

 

如果对韩国传统文化尚意犹未尽的话,还可以游览具有百年历史的岭东市场。在岭东市场二楼的“药膳”,可以品尝象征正祖大王“孝”思想的三合米饮粥,并一访具有悠久历史、特色各异的几家韩服店(水原绸缎、革新绸缎、最新绸缎等韩服店)。

그림40

如果徒步有些累,也可以乘坐华城御车观赏华城的美丽景观和传统集市,或乘坐VELO出租车(自行车出租车,一辆车可乘坐两人)悠闲地欣赏周围景观,费用及路线可咨询华城御车售票处(+82-31-228-4683)。今年在智能手机上把水原市加为kakaotalk好友,可以免费参观周边旅游景点或得到优惠待遇。其中优惠范围包括各种旅游景点、体验活动、韩服租借和餐厅等。

 

 

 

1

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter