Logger Script

专栏

可同时感受传统和异国风情的坡州治愈之旅

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기Share

在首尔的周边有很多可以放松身心的地方,坡州也是其中之一。位于京畿道西北部的城市坡州,是个可以同时感受畅快的自然景观和多彩的城市魅力的地方.今天的专栏将介绍坡州新名胜——第一花园和可体验韩国唯一近代铅字印刷方式的出版园区 “活版工房”,以及各种电视节目中介绍过的美味餐厅——出版园区奶奶凉粉店。是不仅能充分享受坡州魅力,还能与家人、朋友、恋人一起度过身心愉悦的地方。

수정1

 

  1. 自然治愈旅行地——新名胜“第一花园”

坡州第一花园是一处以欧洲庭园为中心的综合文化设施,于4月28日开放。这里由23个主题庭园和10处便利设施构成,是韩国最早以“故事庭园”为主题的空间,是新风格的庭园。这里有33种故事、33种节日,已经通过博客或网上社区赢得好口碑,正成为周末出游的名胜,是一处治愈庭园。除了Naver On Stage以外,SBS周末剧《姐姐还活着》、MBC电视剧《不夜城》、《归来的福丹芝》、JTBC试播综艺节目《开放男女》等各种节目都在这里拍摄过。

从入口开始可以看到喷泉,令人感觉很凉爽,左侧的建筑是有14名最顶级厨师提供特别餐饮的意大利餐厅(2层)和东盟餐厅(1层)。可感受精心准备的高级意大利菜和新式韩餐、高级东盟菜的独特搭配及多样性。在2层餐厅的阳台上可一眼眺望刺绣花坛等风景。

过了入口之后,200米以上的笔直道路和两侧的优美庭园吸引着人们的视线。左侧是雄伟的刺绣花坛和壁泉喷泉、希腊神话雕刻,右侧分布着香草花园等各种主题庭园。

수정2

刺绣花坛是“第一花园”的主要庭园,为文艺复兴时代风格,台阶式花坛上有常绿树像刺绣一样进行装饰。以海神尼普顿喷泉为中心,刺绣花坛处处是罗马神话中神的石像。从宙斯神庙壁泉喷泉开始的人工瀑布,水流飞溅的声音给人一种凉爽的感觉。可以进入瀑布内拍照,很凉快,但有水珠飞溅,要小心滑倒。

从餐厅到可举办婚礼等宴会的婚宴厅 “喜悦”是希腊神话中神殿的样式。婚宴厅前有宽广的绿色草坪广场,还可举办露天婚礼,更具魅力。

有充满香草气息的四季温室——绿屋、可与美丽的孔雀等鸟类沟通的鸟园、儿童可欢度游戏时间的花园游乐场、视野开阔的林中咖啡厅——博斯科、可感受各种文化的文化中心、充满各种小物品的礼品店等各种便利设施,除了情侣之外,也适合全家出游。

수정3

第一花园的夜景很美,很有情调,所到之处都令人想自拍。室内装修和照明令人仿佛身临中世纪的贵族庭园,是非常适合治愈的地方。可与恋人、家人等一起在花、植物、音乐、希腊神话石像等和谐相融的充满异国情调的庭园中散步,拍摄漂亮的照片,在纪念品店购买喜欢的有趣物品,走进美丽的咖啡厅,边品尝咖啡边聊天,度过愉快时光。

  • 在入口的餐厅用餐或在纪念品店购买商品(3万韩元以上)时,门票可优惠。

– 地        址: 京畿道坡州市鬼怪村街260(土地编号:上支石洞1021-3)

– 电话号码:+82-31-957-6861

– 营业时间 : 每天 10:00 ~ 22:00 全年无休

– 门        票 : 平时 7000韩元, 周末 8000韩元

– 网        址:http://www.firstgarden.co.kr/

 

 

  1. 韩国唯一可体验近代铅字印刷方式的地方——出版城市活版工房

活版印刷术是一种大量生产金属活字的技术,19世纪后期传入韩国,100余年间用于韩国所有印刷和出版中。作为连接韩国印刷、出版的过去与现在的桥梁,其具有重要意义。  

수정1

坡州出版城市“活版工房”是在数码时代仍坚持制作图书的唯一的活版印刷所。活版工房的代表为开设活版印刷所,花费10余年在韩国各地仔细搜寻,购买活版印刷机和铸字机,汇集到一起,然后艰难说服从一线退下来的铸工和拣字工等技术人员,把他们请来,开设了工房。这里与其它出版社不同,以铅为原料,熔化后在工房直接制作活字,用于印刷。把需要的字一个一个放在一起,做成一个版,把它印在韩纸上。2014年,活版工房在韩国旅游局创意旅游项目征集活动中获奖。  

打开工作室的门一进去,就会因工房内部拣字台上铅字的量而不禁感叹。有宋体、黑体等字体,还有按大小分开的一个个铅字,排得密密麻麻。除了韩文之外,还有英文、汉文等,很多样,特殊符号也有不同的大小。油墨味儿并没有想象得那么大,可看到戴着眼镜手法熟练的老人、差点只能在课本上看到的忙碌的活版印刷机器,在这里,能了解知识的传承是一件需要花费巨大心思的工作。 

活版工房现在采用由诗人直接选择100首诗,用活版印刷诗集,并亲手装订的方式制作。制作一本诗集需花费两个月。可以说是凝聚着一腔心血的作品。一首印出来的凹凸不平的诗拥有传统韩纸的质感和香气,虽有些粗糙,但雅淡,翻书的时候,两层叠在一起的韩纸的触感就像母亲的手一样,给人宽厚从容的感觉。活版工房的书也是由匠人精心制作的艺术品。

수정2

通过活版工房散步活动,可倾听专家关于印刷过程(雕刻字母-铸字-拣字-排版-印刷-装订)的介绍。最近广泛应用的胶印像涂指甲油一样,在纸上涂上墨水,虽然便利,但只要经过一段时间,文字就会不见了。而活版印刷术就像用凤仙花染色一样,墨水渗入韩纸,给文字加压进行印刷,因此虽有些不便,但文字可以保存很长时间(500年)。与胶印相比,虽然要多花费几倍的时间和努力,但这样做出来的书可保持很长时间,文字如盲文一样,有很特别的触感。由于花费了很长时间,因此令人记得更清楚,文字清晰,眼睛不会太疲倦;又因赋予了活字独特的立体感,因此视觉上美丽而自然。

在工房,除了参观之外,还有丰富多彩的活动,有直接印刷所准备好的诗活版的简单体验,还有参与者直接准备30字左右的原稿,经过拣字和排版直至印刷,可以体验活版全过程的课程。我很想起草一些好的诗句或自己的文章,在出版城市活版工房里,以一颗平静的心制作自己文书。基本韩文活字每个1000韩元,价格很低。可以作为纪念品或图章等使用,很有魅力。 

距充满书香的夏季避暑胜地——出版城市的智慧之林和可满足五感的匹诺曹博物馆、出版城市活版印刷博物馆等很近,可一起去看一下。

体验介绍:

    – 印刷教室: 利用活版和木板印刷准备好的诗或喜欢的句子。

          【40分钟~50分钟,5000韩元~6000韩元】

    – 印刷与绘画教室: 将活版和自由表现的手写字或民画等相结合的自由体验活动

          【90分钟,10000韩元~15000韩元】

    – 印刷和书教室: 印刷完版权纸之后,采用五针传统装订制作千字文册或活版诗卡【90分钟/10000韩元】

    – 活版制作(深化课程): 可利用自己准备的文稿,体验活版全过程或名片印刷等。【120分钟~240分钟,20000韩元~50000韩元】

 – 地       址: 京畿道坡州市广印社街9-6

– 电话号码:+82-31-955-0084~5 / 体验活动预约咨询(需预约):+82-10-8564-8371 白敬元(音译)

– 交通指南:从合井站(2号线)乘坐2200路巴士,在隐石桥十字路口下车后,步行5分钟(距合井站约30分钟)

– 营业时间:10:00 ~ 18:00 / 周日休息

 

  1. 坡州出版园区美食店——奶奶凉粉店

奶奶凉粉店位于坡州出版园区,曾上过KBS《living show》、MBC《拜托故乡》、KBS《VJ特攻队》、 SBS《MORNING WIDE》等节目。餐厅入口虽小,但用餐空间包括露天桌椅在内共有3处,客人络绎不绝,但并不拥挤。餐厅内部墙上贴着登过《朝鲜日报》、各种节目的照片和文章,令人满怀期待。  

수정1

小菜是以前在奶奶家吃过的怀旧风味,其中酱西红柿是一般餐厅没有的菜。未熟透的西红柿在酱油中被大量稀释,不太咸,口感很脆。味道酸酸的,夏天没有胃口时吃很不错。 

수정2

7000韩元的良心凉粉饭视觉效果与平时吃的凉粉饭不同。碎紫菜是基本配菜,还有作为菜码的芝麻和葱、萝卜缨泡菜、黄瓜丝等。吃凉粉饭时,如果吃到紫菜、芝麻,瞬间会觉得满口喷香。酸酸的萝卜缨泡菜和橡子凉粉搭配绝妙,放入米饭泡着吃,嘴里能感觉到各种味道。炎热的夏季,凉粉上漂浮着冰块,更加凉爽。面片又薄又大,口感很好的橡子面片汤,盛上一勺,放进嘴里,会喜欢上这种喷香的味道。放入海鲜制作的海鲜葱饼、放上绿色韭菜和三块胡萝卜煎的橡子饼味道就像想的那样清淡香甜。 

奶奶凉粉店的饭菜味道就像以前奶奶做的,价格也很公道,使用的不是一般的鳀鱼高汤,而是配以酸萝卜缨泡菜汤,凉粉既柔软,味道又浓郁,与其他餐厅有差别,前往出版城市或寻鹤山散步路时不妨进去品尝一下。

– 地        址: 京畿道坡州市石串街108-5(西牌洞)

– 电话号码: +82-31-942-3017

– 营业时间: 每天 10:00 ~ 21:00(全年无休)

1

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter