Logger Script

专栏

南汉山城,可尽情感受历史气息与绿色大自然的地方

Facebook에 게시물 공유하기Twitter에 게시물 공유하기Email에 게시물 공유하기Print에 게시물 공유하기Share

 첫

南汉山城是一处可同时享受登山和文化遗迹探访的景点,因小说《南汉山城》和今年10月3日上映的电影《南汉山城》而更加引起关注。南汉山城探访路距市区近,是保存完好,充满历史与自然、文学气息的地方。其位置和遗迹充满魅力,是一处适合轻松前往的景点。最有名的故事是仁祖时期发生丙子战争,与清朝对抗,坚持抗战47天的历史。当然,最后投降并打开了城门,但其可说是一处蕴含着韩民族抗战历史的宝贵文化遗迹、历史遗迹。南汉山城有许多条路线,最好提前确认一下,选择一条适合自己口味的登山路线。好,今天就一起沿着古老的城郭,欣赏最后的枫叶,重新感受一下当时的气息。   

 

행궁

 

 

 

 

 

 

 

南汉山城行宫位于山城环岛附近,虽是留下痛苦历史的地方,但今天有许多人络绎不绝地前来。王离开宫殿,去都城外巡幸时居住的地方就是行宫。朝鲜时代行宫有20余处,分为谒陵、躲避战乱、疗养等目的。其中南汉山城行宫、北汉山城行宫、江华行宫等是为应对战乱修建的行宫。南汉山城行宫是唯一有相当于宗庙的左殿和相当于社稷坛的右室的行宫,这是其特征。朝鲜仁祖在仁祖14年发生丙子战争时,躲避到南汉山城,展开了47天的抗战。这47天的故事被制作成电影,现正在上映,这就是《南汉山城》。此后,朝鲜肃宗、英祖、正祖、哲宗、高宗在谒陵的路上曾在此居住,尤其是正祖,他在这里为4大门起名,并举行科举考试,表示出了极大关注。

그림5

过了行宫的正门汉南楼,通过位于左侧的这幅图可以看到当时南汉山城的面貌。外部虽然陡峭,但内部形成平缓的盆地形态,拥有作为要塞的好条件。当时为移居的百姓减免税金,提供各种优惠,修建了村庄。

수정그림1

姿态优美而高大的老榉树与行宫和谐相融,行宫处处有姹紫嫣红的枫叶,仿若一幅画。外行殿是王正式办公的场所,这里就是来避难的仁祖为“战斗?投降?”而极为苦恼的地方。时间合适的话,可以一边倾听解说员的详细介绍,一边慢慢参观静谧的行宫,度过更有意义的时光。

그림2

  小贴士:进入行宫时禁止携带食物。

 

 

제목

 

 

 

 

 

 

南汉山城与北汉山城一起,是守护首尔南北的山城。利用新罗文武王时期修建的昼长城的旧址,于1624年(仁祖2年)建成。守护首尔的外城有4大要塞。这就是北边的开城、南边的水原、西边的江华、东边的广州。广州南汉山城是天然要塞,其实,在受到大量外来侵略的历史上,这里从未曾陷落,是固若金汤的护国圣地。《高丽史》和《世宗实录》等文献中记载“百济温祚王13年首次修建山城,称为南汉山城”。此后在新罗文武王时期、朝鲜宣祖时期、光海君时期等经过多次改建。在后金的威胁加剧,发生“李适之乱”之后,进行了大规模改建,这就是今天的南汉山城。

现在的南汉山城山路修得很好。山路大部分很平坦,人人皆可轻松参观整座城。当然,并不是没有陡峭的路段,但距离极短,在偶尔出现的陡坡上修建了木台阶,上下时没有很大的不便,适合作为轻松的徒步路线。但是,南汉山城的历史伤痕很深。仅在359年前,仁祖在这里最终向清军下跪,留下痛苦历史。这段历史是指被清军追赶的仁祖和昭显世子被关在城内度过45天的丙子战争。这座南汉山城蕴含着在清太宗面前三叩九拜的仁祖之痛以及要被清朝带去做人质的昭显世子的悲哀。南汉山城城郭路可以说是一条面对痛苦历史之路,也是痛定思痛、吸取教训,从而创造新的历史的疗愈之路。

사계절2

南汉山城今年被联合国教科文组织收录进世界文化遗产名录,是一处一年四季风景秀丽、夜景优美的地方。既是赏月名胜,到了秋天,枫叶映红青山,景色怡人,是赏枫绝佳之处。在水清气爽的绿色地带——南汉山城,除了绕城一周外,还可自由选择5条轻松的探访路线。其中第1路线的登山路与散步小路轻松相连,完美展现了南汉山城的魅力,因此也最受欢迎。这条路线是从山城钟路环岛往北门攀登,依次参观西门、守御将台、迎春亭、南门。

 북문수정

从山城钟路环岛约走0.4公里即可到北门。爬到北门,左侧有山路,可以前往古邑、河南市。位于海拔365米处的北门是发生“法华谷战斗”的地方,丙子战争时期有300名士兵曾从此门出去向清军发起突袭,虽是南汉山城的最大一场战斗,同时也留下了最大的惨败记录。“全胜门”是正祖3年,即1779年对城郭进行重修时所起的名字,蕴含着“勿忘丙子战争时的惨败,随时获胜”的深刻涵义。登上全胜门楼阁向下望,即可见陡峭的山坡。

서문

从时间停止的城郭内眺望城郭那边的世界,感觉仿佛踏上回到过去的旅程。沿着北门左侧的城郭路边眺望城市的面貌边漫步,在不知不觉中就会来到西门。城内城郭路虽然很平缓,但城墙外部高而险,从中可知清朝大军不易攻下此地的原因。这里虽也是仁祖和昭显世子通过西门走到山前路上,向清朝皇帝皇太极跪拜投降,经历屈辱的痛苦之地,但这个被称作右翼门的西门可一眼看到首尔的夜景,也是拍摄首尔日落美景之处。登高俯瞰可以看到远处高耸的乐天世界大厦,还有乐天世界大厦后面南山塔。这里人迹稀少且安静,是可以静心拍照的好地方。如果喜欢拍摄夜景,这里绝对是不可错过的首选之处。

 수어장대

过了西门,在通往守御将台的路上,可以欣赏沿着古城郭呈现的深秋的枫叶和金色的银杏,尽情感受秋天最后的情趣,尽收眼底的首尔市内则可以说是压轴之作。歇山顶的守御将台是最有名的赏月景点,白天可以开车兜风,晚上赏月之前可以充分感受清凉的山势。因喜其安静且风景秀丽,百济温祚王曾在这里修建王宫。守御将台是将帅的指挥所,现在是南汉山城唯一保存至今的将台。院子的一角有块叫“鹰岩”的石头。这块岩石被称作鹰岩是因其凝聚着负责修建南汉山城的李晦将军的冤死之恨。位于守御将台旁边的清凉堂正是为冤死的李晦将军修建的祠堂。建筑的外面挂着“守御将台”匾额,而里面挂着“无忘楼”匾额。“无忘楼”是英祖所起的名字,意为勿忘丙子战争时期仁祖经历的磨难,以及仁祖之子孝宗为向清朝复仇而试图夺取北边的土地,最后却失败而死的悲痛。

영월정

南汉山城还有一处赏月景点,这就是迎月亭,是在南汉山城最早能看到月亮的地方。从山城环岛旅游咨询处往枕戈亭方向攀登,会看到郁郁葱葱的松树林,迎月亭就位于其间。周围高大的松树形成葱郁的树林,令人仿佛走进了历史剧的一个场景之中,有一种神秘感。迎月亭是一座单层亭子,有圆形柱子,地板周围设有平栏杆。亭子虽然很朴素,但周边与松树和谐相融,月亮看起来大而亮,是一处很美的地方。秋天,如果想最早看到高挂在松树上方的明月,小编推荐来南汉山城迎月亭赏月。

沿着狭窄蜿蜒的道路往上走就能到山城的中心门——南门。南门至和门是南汉山城4个城门中最大也最雄伟的城门。丙子战争时期,仁祖通过南门进入城内,后来为躲避到江华岛而到了南大门,却因听到清朝军队出现的消息而重新回到南汉山城,此时也是通过此门。此门也是登山者最常走的门。

맛집

从南门约走700米,可以到达第1路线的终点——山城钟路环岛。在非常时期,南汉山城可以作为临时首都。在这里能尽情感受历史气息和绿色的大自然,可谓一举两得。您不妨漫步于世界文化遗产——历史古城南汉山城,在尽情欣赏美景之余,锻炼身体呼吸新鲜空气,放松心情。登山之后下来,还可以到古城周围的美食街品尝人气美食,结束一天的旅程,满足感爆棚。

☛ 登山线

표 1

  小贴士:南汉山城没有缆车,开放时间为上午10点至下午6点。

           南汉山城不收门票,但南汉山城内的行宫单独收费,大人2000韩元,儿童免费。团体可优惠。

  – 地址:京畿道广州市南汉山城路784-29(南汉山城面山城里935-6)

  – 交通:地铁8号线山城站下车,在2号出口换乘9路巴士,或者在8号线南汉山城站下车,1号出口前所有巴士均开往“南汉山城”

              入口。

  – 网址:https://namhansansung.gjcity.go.kr/chn/ 

 

汉山城文化遗产外语解说预约指南

표2

 

1

TAG


  • Facebook
  • KakaoTalk
  • Google Plus
  • Kakao Story
  • Twitter